特許翻訳は誰でもできる! プロの英訳ノウハウを伝授!!の画像

特許翻訳は誰でもできる! プロの英訳ノウハウを伝授!!

商品説明
「特許翻訳に取り組む方のための教科書」
本書は、企業の知財部や特許事務所の外国出願担当者、特許翻訳者のために書き下ろした「教科書」です。しかも、PCTによる国際出願を行った「日除け」という1件の明細書(特開2019-218815/出願人:株式会社フラクタル・ジャパン)を題材として英訳しており、公報の流れに即した構成にしているため、発明のストーリーを追いながら読み進めていけるという画期的な内容です。著者が特許翻訳で培ったノウハウをご堪能ください!

本書の目次等もご参照ください。

【著者紹介(発行時点)】
奥田 百子(おくだ ももこ)

1986年 慶應義塾大学法学部法律学科卒業
1987年 弁理士試験合格/江崎特許事務所勤務
1992年 東京法律会計事務所勤務
1996年 瀧野国際特許事務所勤務
1998年 奥田国際特許事務所勤務
現在、弁理士業務と同時にフリーランス翻訳者として講演・執筆活動を精力的に行っている。
Copyright ©発明推進協会ブックストア All Rights Reserved.